Đăng nhập Đăng ký

phô trương thanh thế Tiếng Trung là gì

phát âm:
"phô trương thanh thế" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • 逞强 <显示自己能力强。>
    虚张声势 <假装出强大的气势。>
  • phô     诸位 铺张; 夸耀 ...
  • trương     张。 khai trương 开张。 胀。 胀。 trương bụng (sình bụng) 肚子发胀 Trương...
  • thanh     调号 声 thanh bằng. 平声。 bốn thanh. 四声。 清 量 一把; 一枝; 一根 ...
  • thế     代替 顶替 更换 那 anh không mang theo ; thế thì không dùng nữa ư? 你不拿走,...
  • phô trương     摆门面 摆门面 标榜 逞能 书 摛 phô trương từ ngữ. 摛藻(铺张词藻)。 豪华 花拳绣腿...
  • thanh thế     声势 thanh thế lẫy lừng. 声势浩大。 清世 ...
Câu ví dụ
  • 那帮人开始耍威风 - 然后露西就倒大霉了 - 你再说一遍
    Chúng bắt đầu phô trương thanh thế và rồi Lucy lãnh đủ.
  • 第3217章 是虚张声势还是自信满满?
    Chương 3217: Là phô trương thanh thế vẫn là tràn đầy tự tin?
  • “如果那只是虚张声势,其实是很危险的。
    "Nếu đó chỉ là phô trương thanh thế, kỳ thực rất nguy hiểm.
  • 我说:“这个你们是吹牛皮的,不可能”。
    Đại nhân ngài là nói bọn họ chỉ là phô trương thanh thế, không thể nào."
  • 她不过是虚张声势地吓唬吓唬王映雪罢了。
    Chẳng qua là nàng đang phô trương thanh thế, hù dọa Vương Ánh Tuyết mà thôi.
  • 却不知,天子那个灭世计划也是虚张声势而已。
    Lại không biết, cái kế hoạch diệt thế của thiên tử kia cũng chỉ là phô trương thanh thế mà thôi.
  • 如果对方真以为他是虚张声势,到时,他就露出牙齿让对方瞧瞧。
    Nếu đối phương thực sự nghĩ rằng là hắn phô trương thanh thế, đến lúc đó, hắn liền lộ hàm răng để đối phương nhìn.
  • 他这番话只是虚张声势,明教大批人众未能这么快便都赶到。
    Hắn lời nói này chỉ là phô trương thanh thế, minh giáo một số đông người chúng không thể nhanh như vậy liền đều chạy tới.
  • 确实,她一说,我立即就知道,她说的一幅怎么样的情形,也明白了,她不是在虚张声势。
    Chính xác thì cô ấy vừa nói tôi đã hiểu ngay, tình hình như thế nào, tôi cũng biết, cô ấy chắc chắn không phải đang muốn phô trương thanh thế.
  • 确实,她一说,我立即就知道,她说的是一副怎么样的情形,也明白了,她不是在虚张声势。
    Chính xác thì cô ấy vừa nói tôi đã hiểu ngay, tình hình như thế nào, tôi cũng biết, cô ấy chắc chắn không phải đang muốn phô trương thanh thế.
  • thêm câu ví dụ:  1  2